ESCALATOR Demons To Some... Angels To Others
Subs by ESCALATOR-SUBTEAM
www.NxtGn.org www.Sub-Mission.dk
Okay, kom lidt tættere på. Læn hovedet væk.
Okay, hold din position.
- Jeg kan ikke gå indtil udgangen af måneden. - Virkelig? Det er for ærgerligt.
- De kan være over inden da. - Jeg ved det.
New York Magazine lavet en liste Hvor de er de bedste.
Jeg har læst det.
Rebecca, ville du se bladene? Bladene.
Nord på? De skifter farve?
Nej
Undskyld lugten.
Vi åbnet nogle af vinduerne, Men det lugter stadig.
Åh, det er fint.
Min mor var altid forkølet, så...
De fleste af vinduerne Blev faktisk malet lukket.
Ja.
Så tingene her, de passer ikke sammen...
... Men der er ikke pletter, og de er i god stand.
Alt er polstret.
- Hvor gammel? - Det er antik. Era stykker.
Det er temmelig trist.
Kontroller fjedre, Som føles løse.
Okay.
Du køber ikke små ting, vel?
Som tøj og smykker, nips?
Nej, bare... Bare møbler og kunstværker.
- Nogle gange keramik. - Det er bedst at bare slippe af med det her...
... Som dette, det hele på en gang, ikke?
Ja. Nå, ja...
Jeg mener, det er nok skrammel. Jeg er en travl person.
Du bør ikke bekymre dig Om det.
Ja, jeg ville nok slippe Af med noget uvurderligt som dette...
... som jeg ikke engang kender til, ikke? - Nej, det tror jeg ikke.
- Så er du ville beholde dette sted? - Nej, nej.
- Jeg kan godt lide forstæderne. - Ja.
Tja, det er helt sikkert stort for et sted i byen.
- Hvis du kan lide byen. - Rigtigt. Ja.
Det er et bord, træ, oval...
- Hej. - Hej.
Det er tryggende varmt i dag?
Nå, jeg arbejder indenfor.
Du er nødt til at gå udenfor For at komme på arbejde...
... Og derefter gå udenfor for at forlade arbejdet.
- Hvordan er din bedstemor? - Hun har det godt. Det går rigtig godt.
Godt.
Hvorfor hader hun os så meget? Hvad har vi nogensinde gjort hende?
Hun ser dig, hun ser døden. Du er en grib.
At vi køber den lejlighed Har absolut ingen skrupler.
Hendes bedstemor får lov til at bo der, Vi hænger jo ikke over den.
- Du er en helgen. - Åh, Gud, det er bare så trist.
- Hvad? - Den gamle dame.
Andra, mener jeg. Går hun nogensinde udenfor?
- Hvad er så sjovt udenfor? - Verden, Liv?
- Måske er hun tilfreds. - Åh, nej.
Det siger du bare, for at rationalisere At du ikke har ondt af hende.
Hvorfor skal jeg have ondt af hende?
- Hun er i slutningen af sit liv. - Det er ikke min skyld.
Åh, Gud.
- Hej, min zit medicin virker ikke. - Du vil ikke bruge det jeg siger du skal.
Så jeg fortjener det?
- Jeg prøver bare at hjælpe dig. - Så lad være med at hjælpe mig.
Jeg ved ikke hvorfor du behøver ikke gå til Associated.
Du ved.
Hvis det var dine penge, Ville du gå de ekstra fem blokke.
Ja, ja, det er 10 blokke. Og nej, jeg ville ikke.
Når mine fødder bliver bedre, Vil jeg gøre det selv.
Oscar-vindende skuespiller George Clooney Har det hele. Jeg mener, udseende, charme...
Så Bedstemor, hvad vil du lave til din fødselsdag,?
Mary og jeg vil tage dig med ud.
- Mary? - Selvfølgelig. Hun har bare haft virkelig travlt.
- Hej. - Hej.
Okay, kan du fortælle mig Hvad en medaljon er?
- Det er ligesom, når du vinder noget. - Disse ligner lorte pellets.
- Vil du have en? - Selvfølgelig. Tak.
Du skulle have set Hvad hun havde på i dag.
Det var denne ryg løs kjole. Og mand, hun har en stor ryg.
Ligesom en fyr, du ved?
Du ved, Mary, det er underligt, den måde, du holder øje med hende.
Jeg holder ikke øje med hende, Jeg går forbi hendes butik...
... Og jeg kan se, hvad hun har på.
Hvad skal vi lave til Bedstemors fødselsdag?
Oh, lige meget hvad. hun vil brokke sig lige meget hvad
Kom nu, Mary, hvad nu hvis nogen Sagde det om dig?
Det har sandsynligvis allerede gjort.
Jeg tror, jeg ville købe en Natkjole til hende.
- Hvor meget? - Jeg ved det ikke.
- Hun er lige fået den der gamle ting. - Jeg skriver en check til dig.
Hej, du ved naboerne?
De ser på mig, ligesom, "Er hun død endnu?"
Hvorfor skulle de ikke det?
- Fordi det er forkert. - Du tror, at hvis de ikke køber...
... Hendes lejlighed så ville hun ikke dø? Hvad er forskellen?
- Jeg kan godt lide den konsistens. Ja. - Ja? Det er behageligt?
- Sådan lidt stiv. - Virkelig?
Ja.
- Smukt, er den ikke? - Ja.
- Smukt. - Ja.
Vi har lige om trukket puderne...
... Men vi fandt noget originalt stof På internettet.
En hel rulle.
Hvor meget?
- Lad mig se. - Okay.
Hvad er der galt med det stykke?
- Ikke behageligt. - Lad os tage det fra gulvet, da.
Den er overraskende behagelig. Tag plads. Sid i den lidt.
- Hvorfor gjorde du det? - Han tror måske, den er behagelig.
- Det er ikke muligt. - Det ved du ikke.
Det er 12.
Det er 1200 dollars.
- Vil du holde den? - Nej, vil lige tænke over det.
- Okay. Hej, skat. - Hey.
Har i fyre set på den der? , Den har ingen armlæn.
Hej, skat.
Jeg så nogle bukser jeg ønsker mig.
Virkelig? hvorfor?
De er søde.
- Hvor meget? - To.
- To hundrede dollars? - Det er, hvad du bruger.
Jeg er en voksen.
Det giver ingen mening. Det er, hvad bukser koster.
Abby, jeg ikke bruger $ 200 På et par bukser...
... Til min teen at age datter, når der er 45 hjemløse mennesker på vores gade.
Hvad har det med Noget at gøre?
- Abby. - Hej, skat.
- Du ser så pæn ud. - Ja ja.
- Hej, hvad lavede du i denne weekend? - Min kone og jeg kørte op til Woodstock.
- Var de smukke? - Åh, utrolig.
Jeg mener, børnene var ligeglade, Men vi elskede det.
Rebecca, ville du Se bladene?
- Nej, jeg tror det ikke. - Nå, det burde du.
De er spektakulære. Og de er lige ved at være færdige.
Ved du hvad, næste gang vi skal, Inviterer vi dig til at komme med os.
Okay. Tak. Tak.
Så der står her at du var født i New York.
Ja, i landsbyen.
Tror du det er godt, At vokse op i byen?
Ja, jeg gør. Jeg mener...
Jeg så en masse ting Jeg nok ikke skulle have...
... Men det fik mig til at vokse op hurtigt.
Og jeg var virkelig uafhængig, som på nogle måder, var godt.
Jeg synes, det er en forfærdelig sted At opdrage børn.
Ja. ja...
Det er beskidt, kriminalitet, støjende. Og det er kun blevet værre.
Ja, det er også sandt.
Ja.
Du ved, det er sjovt, du sagde, du ved, i Deres spørgeskema...
... At du havde brunt hår.
Ja.
Det er faktisk mere en mørk brun.
Jeg synes, det er brun.
Nej, jeg ville ikke kalde det brun. Det er næsten sort.
Ja, men det er brunt. Jeg mener, jeg ville ikke lyve.
Det er meget mørkt brunt.
Er du tiltrukket af hende?
Underhold mig.
- Hun kunne have ramt grænsen. - Ramt grænsen?
Ja.
hun vil ikke se godt ud Når hun bliver ældre.
Hvad mener du, ligesom, 27?
- Mere som 30. - Hvor dejligt.
Howard Stern trimmede Hans kønshår i dag.
Han ønsker ikke hans at penis hår Er længere end hans penis.
Skide Howard.
Du ved, du plejede at læse bøger.
- Nå, magasiner. - Vær sød ikke at ødelægge mit sjov.
Vil du massere mine fødder, tak?
Jesus. Hvordan blev denne ene Helt ødelagt?
Din ene tå Er helt vandret.
Som om jeg ikke ved det.
Gå den anden vej, kammerat. Vend om, det er ikke for sent.
Jeg kan godt lide det.
Pis med dig.
Vauv, du har smukt hår.
Jeg lod det blive gråt, da jeg var 40. Hvorfor fake det?
Nogle mennesker siger, Det gør at man ser ældre ud.
Du ved, det er nok rigtigt.
Jeg kunne ikke lide tanken om kemikalier På mit hoved.
Og jeg kunne ikke lide farven Alle endte med.
- Overgangsalder rød, plejede jeg at kalde det. - Ja.
Jeg ved, hvad du mener.
Det er hvad min bedstemor har.
- Hvor gammel er hun? - Hun bliver 91 i denne uge.
Okay. Bare en lille smule mere pres.
Hold den position for mig. Prøv på ikke at trække vejret.
Eugene.
Eugene, skat.
Det er Rebecca. Rebecca, det er mit barnebarn. En engel.
- Hej. - Hej.
- Så kan du se den? - Hvad?
Min glorie.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Hvad var det?
100 mg natrium? Du burde ikke købe de ting.
- Du skal koge dem hver for sig. - Samme forskel.
- Nej, jeg tror, det tager længere tid. - Det her er en fascinerende samtale.
- Vidste du...? Hej, har du solet dig i dag? - Spray.
Mary, der er så dårligt for dig. Du, af alle mennesker, bør vide det.
Jeg er meget forsigtig. Det er bedre end naturlige stråler.
Nej
- Du kunne godt bruge lidt farve. - Jeg vil ikke have kræft.
Blus giver dig ikke kræft.
- Hvem er det? - Det er Alex fra ved siden af.
Andra, vi er på vej Til apoteket. Er der noget...?
Hej, vi er på vej apoteket.
skal du have noget med Når vi er der?
- Hej, Andra. - Perfekt.
Jeg håber, at du ikke skal Windsor. De er forbrydere.
- Metro. Metro. Metro Apotek. - Vi tager til Metro.
- Ja. - Det er bedre.
Du har taget på.
- Undskyld mig? - Du har taget på.
Tak.
- Hvad? - Tak!
- Er straks tilbage.
Jesus Kristus.
Se hvad hun har brug for Bare for at gå på toilettet.
Hun er gammel.
Alle de hår på hendes hage. Du ved, de tykke sorte?
Og alle dem oppe i hendes horn.
Jeg har hår på min hage.
Hun bliver 91.
Jeg ved det. Det er utroligt. Hvem ville have troet det?
Vi skulle have købt den lejlighed Fra den fyr nedenunder.
- Hvem? - Den fyr lige under os.
Du ved, Martin en eller anden. Han var kun 79.
- Det røvhul døde? - Ja.
Nej, hele to etager Ville have været for mange penge.
Her er de til dig.
- Tak, skat. - Det var så lidt.
Alex. Alex.
Hvad?
Lige derovre på den anden side af det hvide bord, tak.
En lille smule over. Perfekt, perfekt. Tak.
Det er fantastisk. Min Gud.
Jeg tror hun beholdt det i plastikken i 50 år eller sådan noget.
- Nice arbejde, killer. - Tak.
- Hvad er det? - Jeg er ikke sikker.
Bare tage den øverste På pladsen der.
Det er fantastisk.
Hellige ko. Kig på dette.
Hvad skal vi tage for det? Fire?
Mere. Fem?
Seks, syv. Otte.
Åh, jeg føler mig så skyldig.
- Hvem har sendt os dette? - Vi købte det til Andra.
Det er hendes fødselsdag. Og jeg tænkte vi skulle have hende over.
- Du laver sjov. - Nej jeg gør ikke.
Og hendes elendige børnebørn, Skal også med.
Lyder som en joke.
Jeg ønsker ikke at have dårlige vibrationer Lige ved siden af os.
Jeg har det forfærdeligt.
Hey. Ved du hvem jeg har hørt Havde nogle fantastiske ting? Den døde fyr.
- Nede under? - Ja.
- Lad os gå. - Er ked af det med din far.
Tja, han var syg.
- Han var gammel. - Ja.
Vi fik nummeret fra viceværten. Jeg håber det er okay.
- Nej, det er fint. - Godt.
Jeg ved ikke om der er nogen af disse ting I vil have.
Jeg tror, afgjort der er Nogle ting vi kan bruge.
Ja?
Det er så gammeldags. Jeg troede ikke Nogen ville have sådan noget længere.
Nå, men jeg går ud fra du kendte min far. Kendte du min far?
Han boede i bygningen i lang tid.
- Ja, han var en meget venlig mand. - Martin var rar.
- Ja. - Rar mand.
Så hvad vil du gøre Med lejligheden?
Åh, naboerne købte den. Jeg tror de slå dem sammen.
De fejrer det formentlig.
- Nej - Nej
Hvor meget giver de for den?
Hvad?
Jeg er så ked af det. Det var uforskammet.
Kate. Jesus.
Jeg er meget ked af det. Jeg er...
Den fyr ville smide vores post væk Hvis det fejlagtigt var i hans postkasse.
Er du sikker på at han vidste, hvem vi var?
Selvfølgelig vidste han hvem vi var. Han var bare ligeglad.
Åh, min Gud. Det er der alle mine magasiner havnede.
Det er hans skyld at jeg ser Så meget tv.
Nu er han død, så kan du gå tilbage til at læse blade.
Ved du hvad, jeg ville ønske At din bedstefar stadig var i live...
... Så du kunne hænge ud Med ham på den måde.
Jeg tror det er hans far.
- Den fyr er... Den fyr er gammel. - Du er gammel.
Ja, men jeg ved ikke... Jeg ser ikke...
Jeg ser ikke sådan ud.
- Vil du pakke dette ind, tak? - Ser jeg sådan?
Tak.
- Har vi nogen Pepto? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, om det sted Er så godt som vi tror.
Nej, jeg tror det ikke, det er kendt For burgere. Vent lige lidt.
Undskyld mig, hr.
Er du sulten? Kunne du tænke dig det her?
Jeg venter på et bord.
Jeg er ked af det. Jeg virkelig.
- Jeg er så ked af det. - Jeg er så ked af det. Virkelig.
- Tilgiv mig. - Vi er meget ked af.
- Er du ude af dit sind? - Han lignede en hjemløs.
Han lignede en sort mand som ventede på et bord.
- Hej. - Hej.
- Du ordnet bedstemors vasketøj? - Jep.
- Er det ulækkert? - Hvad mener du?
Ligesom, gammel dame undertøj.
- Jeg kigger ikke rigtig på det. - God ide.
Så jeg hører I Kommer over senere.
Jep.
- Cool. - Ja.
Hej, damer.
Smuk dag.
Skal se bladene.
Se dig.
Bladene. Hvad er der med disse mennesker?
- Jeg ved det. - Hvem rager det?
- Ikke mig. - Virkelig.
Kan jeg hjælpe dig?
Du burde ikke tage så meget for jeans.
Her. Lad mig gøre det.
Når jeg får mine øjne ordnet Vil jeg være i stand til at gøre det selv.
Bedstemor, du har intet at drikke her.
- Hvem taler? - Det er Mary. Hun leder efter alkohol.
- Dette sted er beskidt. - Hej, jeg gør rent her.
Det her har botulisme.
Hvorfor er det netop at vi tager der hen?
Så de kan forgifte Bedstemor og nedrive hendes lejlighed.
Så lad os gøre det hurtigt.
Her.
Hvad er det?
Det er din fødselsdagsgave fra os to.
Kom nu, åben den.
Jeg har den.
Nu, okay. Her.
Alt for smart.
Ja, ja, kan du lide den? Jeg mener, se på den. Her.
Hvad skal jeg gøre med den?
- Sov i den. - Sig tak, bedstemor.
- Det gjorde jeg. - Nej det gjorde du faktisk ikke.
Hør, det er okay. Det er bare...
Jeg tænkte at da din er så gammel, at...
Jeg vil gemme den til en særlig lejlighed.
Hvad særlig lejlighed skulle det være?
Den er for fin til at sove i. Det er alt.
Kom nu ind Velkommen.
- Hvad er det for en lugt? - Det er lidt trangt herinde.
Bedstemor. Jesus.
- Jeg kan lugte noget brændt. - Åh, så det kan du?
Alle kan høre dig. Undskyld. Hun er så uforskammet. Du skole lugte til hendes sted.
Mit sted lugter ikke.
Pis og skimmel har ingen lugt. Hvad tænkte jeg dog på?
Mary.
Nå men, Tillykke med fødselsdagen, Andra.
- Kan jeg tilbyde dig noget at drikke? - Har du noget Bourbon?
Jeg tror, vi har Bourbon.
Hej. Jeg er Alex.
- Jeg er Maria. Rart at møde dig. - Hej.
- Hej, Mary. Hvor har du fået den kulør? - Åh, du ved.
- Hun går i solariet. - Jeg går hos Sheep's Meadow.
- Hun går i solariet. - Og jeg går hos Sheep's Meadow.
- Ser godt lige meget hvad. - Tak.
Abby. Tag lige dem af, tak.
Vi har gæster.
Hvad laver du her?
Jeg forstår ikke?
Jeg går ikke der ud med den her ting på min næse.
- Man kan ikke se den. Kom ud, tak. - Se den?
Mor den hæver hele mit ansigt. Hvordan kan du ikke se den?
Jeg siger til dig ikke du ikke skal spise pommes frites og fed mad.
- Det gør ingen forskel. - Kom og vær med os, Abby.
Du ser fin ud.
Okay, jeg er bare... Lad mig lige forklare det for dig...
... Så du forstår. Du ved jeg er ikke skør.
- Hvis hun var yngre end mig... - Hun er yngre end dig.
Hvis hun var smukkere end mig, Så ville jeg kunne forstå det, men det er hun ikke.
Hun er fået denne kulør, sprayet på, kan jeg se.
Men det værste er hendes ryg.
- Hvad med ryggen? - Den er muskuløs. Helt bygget op.
- Og hun går med disse små toppe. - Det er ikke godt.
- Ingen gode. - Det er et stort problem.
En stor ryg er ikke godt.
Åh, kom nu, nok om den stakkels piges ryg.
- Er du stadig forelsket i ham? - Han slog op med hende.
- Nej, det er ikke sådan det gik til. - Jo, det er.
Jeg forstår ikke. Hvor det er du ser hende?
Hun arbejder i en butik i nærheden af hvor Mary arbejder.
- Og hvad laver du, Mary? - Jeg arbejder i et Wellnes.
Det kaldes Skintology.
- Jeg laver ansigtsbehandlinger. - Åh, hvor godt.
Hvad er det du laver, Rebecca?
Åh, jeg administrerer mammografi. Jeg er en radiologisk tekniker.
- Men du er ikke en læge. - Nej, jeg er ikke en læge.
Men det er... Men du er heller ikke en læge.
Jeg har aldrig sagt jeg var.
- Er det interessant? - Tja, hvis du kan lide bryster er det.
Tja, du popper hudorme for din løn, så
- Hvad er der galt med bryster? - Intet.
Hvorfor snakker vi sådan?
Så er det interessant?
Jeg kan godt lide de mennesker, du ved, patienterne.
Lun på chefen.
Undskyld?
Abby. Abby.
Honning, du har dameundertøj på hovedet, skat.
Hun har en bums, som ikke engang jeg kan se.
Abby, tag dem af.
Hvem er det? Er det sjovt?
Du bør komme til Wellness centeret og få en ansigtsbehandling. Det hjælper.
- Du er uhøflig. - Lad mig se den.
Kom nu. Du ved, jeg har set det hele.
Åh, Vauv, den er stort.
- Virkelig? - Hun er beruset.
På næsen, cystisk næsten. Det er forfærdeligt.
- Mary. - Nej, jeg ville hellere have nogen indrømmer det.
I det mindst så jeg ikke føler mig skør.
Jeg kan fortælle dig, at halvdelen af tiden føler jeg mig skør.
- Ingen siger sandheden. - Det burde de.
Hvis du får en sucky klipning, burde folk indrømme det. Hvis en...
... Procedure vil gøre ondt, burde de fortælle dig det. Det er kun værre, hvis de ikke gør det.
Jeg hader, når folk ikke siger "velsigne dig."
Ved du hvad jeg hader? Når du er i en butik...
... Og du holder døren for personen bag dig...
... Men de kan ikke holde døren for personen bag dem.
Du står der som en dørmand.
- De siger ikke tak. - Nej, hvorfor skulle de? Du er der ikke.
Jesus, jeg sværger til tider må jeg være usynlig. Vil du have noget?
Ja.
Hvad gør vi...? Hvad er det? Ligesom...
- Vi giver ham omkring 200 til jul. - Jeg giver ham ikke noget.
Derfor er han ikke vil lave noget for dig.
Hvis han lavede noget for mig, Jeg ville give ham nogle penge.
Du ved, de har, 12 børn.
Ingen sagde han skulle få dem.
De er meget fattige. De lever i en lejlighed i kælderen.
- Jeg tror hans kone er i kørestol. - Jeg har aldrig set hende i en kørestol.
- Har jeg heller ikke. - Jeg er ret sikker på det.
Så hvordan kan de lave så mange børn?
Folk kan stadig kneppe i en kørestol, bedstemor.
Kan de ikke?
- Hvorfor kigger du på mig? - Jeg ved det ikke.
Han er en Greaseball.
Dvs. at han er Puerto Rica.
- Tillykke med fødselsdagen, Andra. - Du er alt for sød.
- Og dette... Dette er til dig. - Jeg håber du kan lide det.
Vil du blæse lyset ud?
så må du ønske.
Dette er nogle gode produkter.
Jeg bruger Olay.
- Jeg tager det. - Nej, du gør ikke.
Tak. Det er rigtig sødt. Hun elsker det.
Hun ved ikke hvordan man bruger det. Her spis din kage.
Så hvad vil i gøre med bedstemors lejlighed?
Vi har ikke rigtig tænkt over det.
Vil du bryde igennem her og gøre stuen større?
Du ved, et nyt badeværelse, køkken. Vi ville renovere alligevel, så...
Du bliver nødt til at skifte fliserne derinde.
De er helt dækket af skimmel.
- Jeg ville skifte fliser over det hele. - Jeg er sikker på at de vil gøre det.
Du vil være død, så du behøver ikke at bekymre dig om det.
Så fortæl mig hvad i ellers vil gøre?
Kate, vil du tilføje et ekstra soveværelse?
- Mary, kom nu, hold kæft. - Hvad?
- Jeg mener... - Bedstemor...
... Kan de vise os, hvad det er de vil gøre med din lejlighed?
Kate, hvad vil du ellers lave? Hvad tror du?
Hvor præcis er det du vil udvide?
Vi vil bryde igennem den mur...
... Og det vil være vores soveværelse. Derovre vil der være vaskerum.
- Hvor? - Lige der.
Det er så godt. Vaskeri er sådan en klods om benet i byen.
Det er. Og i soveværelset vil der være badeværelse og...
Du er så heldig.
Et ordentligt skab, et rigtigt skab.
- Det ville være fantastisk. - Ja, jeg ved det. Jeg kan ikke vente.
Hvad mener du? Selvfølgelig kan vi vente. Vi er ikke i nogen form for kapløb her.
Hvordan går det med kagen? Hvordan er kagen, Andra?
Tør.
Du ved, du var meget fuld. Det var pinligt.
- Jeg var ikke fuld. - Du er altid fuld.
- Du flirtede. - Du ved ikke engang, hvad flirte er.
- Du er en alkoholiker. - Hvorfor render du rundt og fortæller folk...
... Jeg bruger en solarie seng?
Godt, fordi... Det er fordi du lyver. På en solarie seng.
- Og hvad så? Det er ikke for det gør nogen ondt. - Det betyder alt for Farmor.
Hun er en tæve.
- Hvordan knepper man i en kørestol? - Tja, jeg tror, du gør i sengen.
Jeg mener, selv om benene ikke virker den midterste del gør vel, tror jeg?
- Mand, hun er endnu værre end jeg troede. - Ja.
Du behøver ikke engang kende Viceværtens kone.
Andra.
Forfærdeligt.
- Det får mig til at have ondt af Rebecca. - Det får mig til at føle mig mindre skyldig...
... at jeg venter på hun skal dø. - Ønsker at hun skal dø.
Lort.
- Kan vi ikke sætte en pude over hendes hoved? - Og starte byggeriet?
Hey. Du flirtede med søsteren.
Jeg ved det.
Jeg har ingen idé om hvorfor. Hun er sådan en tæve.
Fordi hun er ung og smuk.
- Hej. - Skrid ud.
- Morgen. - Godmorgen.
Skifter lige ledning på den her hurtigt.
Alex, kom lige her.
En anden forhandler sælger dette bord for $ 5000.
Det er dejligt. Hvor meget har vi betalt for det?
Fire tusinde for hele lejligheden.
Den mand anede det ikke?
Han gad ikke bekymre sig om det.
Så skal du ikke bekymre dig om det.
Lad mig vide, hvis jeg kan hjælpe dig med noget.
- Jo. Tak. - Selvfølgelig.
Alex?
Hvordan kan det være du føler dig så okay med det?
Fordi det er okay.
Okay.
Jeg husker da dette var den nye store stil.
Jeg kunne ikke lide det dengang, Jeg kan ikke lide det nu.
- Hvor meget koster den her? - Hvorfor spørger du?
- Det er 8000. - Okay.
- Det er et sublimt stykke. - Det kan jeg se.
- Du kan gøre mange ting med det. - Tak.
Klart.
- Velkommen til Skintology. - Mange tak.
- Er Mary til rådighed for en ansigtsbehandling? - Hvilken Mary? Vi har faktisk to.
Hej.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Kom med den her vej. - Okay.
De fik ikke et godt billede eller hvad.
Nej Du ved, det sker. Det betyder ikke nødvendigvis noget.
Jeg har det dårligt med at få mit barnebarn til at slæbe mig tilbage her til.
Han er en travl person. Men single.
Har aldrig haft en kæreste, Jeg ved ikke hvorfor.
- Du har en fyr? - Nej
Jeg mener, jeg forsøger.
Du burde ikke behøve at prøve.
Jeg har prøvet et par computer dates.
- Åh, det må være forfærdeligt. - Det var det.
Jeg regnede med, hvis Howard Stern kan få en ansigtsbehandling, så kan jeg også.
Du ved godt at han har fået sin næse lavet.
Han ser godt ud. Han er aldrig ramt muren.
Jeg ved det. Jeg elsker Howard.
Også mig.
Øjer kopper. Luk dine øjne.
Åh, fancy. Virkelig fancy.
- Jeg elsker Artie. - Jeg ved det.
Han dræber mig.
Jeg ville ønske jeg kunne spille ham hele dagen men jeg er nødt til at spille denne New Age lort.
Giver mig lyst til at dræbe mig selv.
Jeg mener, hvad slags fyr fortæller verden at han har en lille bitte pik?
Hvor sejt er det?
En Slags.
- Du har pæn hud. - Tak.
Jeg havde frygtelig hud som et barn.
Du ved, stakkels Abby. Ansigtet er dækket med bumser. Jeg tror det er arveligt?
Du skal ikke bebrejde dig selv. Vi lader damp åbne dine porer.
Åh, det er en del af den europæiske pleje.
Håndmassage, skulder massage.
Vil du have det?
Klart.
Det er okay. lad være... Jeg klarer den.
Jeg vidste ikke du ville gøre det.
Heller ikke jeg.
- Vil du stadig have en ansigtsbehandling? - Ja tak.
- Undskyld mig. Kan du hjælpe mig? - Åh, helt sikkert.
Smuk, er det ikke? Perfekt stand.
Hvad vil du have for det?
55 hundrede.
Hvad med 5000?
Okay.
- Hej. - Du lovede i dag.
- Hvad lovede jeg? - Bukser.
- Ingen skænderier. - Ingen skænderier.
Hvor fandt du den her?
- Virkelig usædvanlige farver. - Ja.
Undskyld mig.
Ved du om alt er i orden med min bedstemor?
Du bliver nødt til at tale med lægen.
Han formentlig set noget, og vil sikre at det er ingenting.
- Det er Rebecca, ikke? - Ja.
- Eugene. - Hej. Igen.
- Hej. - Hej.
- Hun er fantastisk, din bedstemor. - Ja, hun er.
Hun er temmelig indlysende for. Du ved, hun vil have mig til at inviterer dig ud.
Klart.
Nej, jeg mente, at jeg gerne vil.
- Men? - Nej, men.
Vil du gerne gå ud med mig?
Klart. Ja. Tak... Ja.
Godt, godt. Vi kan finde på noget rart at lave.
Faktisk, ved du hvad? Jeg har nogle idéer.
Hej, Hr.
- Hvordan har du det? - Godt.
Fem dollars?
Bor du på et fortov?
De er ikke dårlige.
Nej, skat, det er de ikke. Vend dig rundt.
- Jeg synes de er pæne. - De stinker.
- Nej, de gør ikke. - Jeg ligner en ko.
Ok. Prøv de andre på.
- Kom nu. - Hvad er pointen?
Abby, bare gør det.
- Hun tror hun er fed. - Hold kæft.
Jeg kan godt lide dem. Jeg synes at klapper er seje i ryggen.
De er in, ikke?
- De er pæne. - De er forfærdelig. Jeg føler mig som en pølse.
Jeg synes de er søde.
- Du mener, at de er søde? - Ja. Jeg gør.
- Har du øjne i hovedet? - Du må ikke tale til mig på den måde.
Du må tænke at jeg ligner lort hele tiden, hvis du synes de her ser godt ud.
- Jeg behøver ikke at købe noget til dig. - Så lad fucking være.
- Hvor vover du? Jeg smutter. - Farvel.
- Køb din egen fucking bukser. - Det ville jeg gøre, hvis jeg havde mine egne penge. Tæve.
Undskyld mig, vi er ved at lukke.
Du kan ikke blive derinde hele natten.
Jeg mener, hun var så uforskammet. Jeg er helt fortvivlet.
Har du ondt i maven?
Ja, en smule.
- Hvor har du været? - Butikken.
- Så sent? - Nye åbningstider.
Gå en tur med din hund.
- Hej. - Åh, Hey.
- Hey. Hun er der altid. - Ja, fortæl mig om det.
Min mor nærmest forsørger hende.
- Hvad mener du? - Hun giver hende altid penge.
Hvordan tror du en hjemløs kan have Chanel læbestift? Det er ulækkert.
Din mor giver hende Chanel læbestift?
Hun vil gerne redde verden.
En gang, lod hun en hjemløs dame tage et brusebad i vores lejlighed.
Din mor? Det er sødt.
Ja, indtil damen tog en lavede en lort på mit soveværelse gulv.
- Åh, min Gud. - Jeg ved det.
Hun kunne have gjort det i min mors værelse. Hun lukkede hende ind
Hun bliver helt følelsesmæssig bare af at gå ned ad gaden.
"Åh, min Gud. Den mand har intet hoved.
Åh, min Gud, Den kvinde er ulækker. "
Det er så pinligt.
- Er du tæt med din mor? - Jeg har ikke en.
- Jeg mener, hun er død. - Det er forfærdeligt.
- Hvordan? - Hun begik selvmord.
Hvor gammel var du?
Maria var 20. Jeg var 15 år.
Jeg er 15.
Hvad med din far? Han må have været virkelig sur.
Nej, han skred da vi var meget små.
Han er et eller andet sted, men vi ved ikke hvor.
- Så hvem levede du hos? - Jeg boede hos min bedstemor.
Det her er så ulækkert.
Ikke?
Og nu er vi to personer som går rundt med lort i en pose.
Jeg mener... Hvad nu hvis vi ikke havde hunde med os, og vi havde det?
Det ville være ulækkert. Men fordi vi har hunde, er det normalt.
Det har jeg aldrig tænkt på.
Kommer du hos din bedstemor hver aften?
Næsten.
- Hvorfor kommer din søster ikke? - Hun kan ikke så godt lide hende.
Marys er så sej. Og smuk.
Tror du at hun kunne hjælpe mig med min hud?
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Det er okay, jeg kigger bare.
Bare sig til hvis du har spørgsmål.
Tak. Den er fantastisk.
Ja.
Så hvad gør at du føler dette er en god tid til at udføre frivilligt arbejde?
Jeg mener, i dit liv.
Noget siger til mig at jeg skal gøre det.
Jeg vil... Jeg vil gerne give noget til nogen.
At give penge er let for mig, men... Gudskelov.
- Jeg. .. Jeg ønsker at gøre det. - Det er fantastisk.
En stor del af gæsterne her har familie der besøger dem.
Hvis de gør, er det generelt en gang, to gange om året.
De elsker at snakke.
Og selvfølgelig holder vi det positivt. forsøger altid at opmuntre dem.
- Opmuntre dem? - Vi har bare ikke lyst til at få dem ned.
Nogle gange er alt, hvad de kan tænke over er at dø, så de ønsker at tale om det.
Skal vi ikke det?
Det gør dem triste.
Og det her er det fælles område.
Vi ser film her lørdag aften.
Og beboerne spiller kort, og hænger ud.
- Du kan endda spille spil med dem. - Åh, helt sikkert.
- Hej. - Hej, Sandy.
Okay.
Maureen? Det er Kate. Hun skal måske være frivillig her.
Hej, Maureen.
- Hun er meget bøjet over. - Hun har led gigt.
Åh, min Gud. Er det smertefuldt? Det ser meget smertefuldt ud.
Ja. Men vi prøver at være optimistiske og positive så meget som vi kan.
Ja. Ja.
Det er fint. Det er okay. Her. Kom nu. Farvel, Sandy.
Jeg ønsker ikke at mødes med nogen nye på min alder.
Du behøver ikke at være venner med hende.
Jeg er sikker på, hun føler det på samme måde om mig.
Hvorfor skulle to gamle damer ønske at være venner i den her alder?
Hør, vi bare tage en tur, Bedstemor.
Kom nu, er bladene er ved at blive virkelig smukke, ikke?
Hør, jeg tror, de er her.
Fru Portman, jeg er så ked af det. Jeg hørte om resultaterne.
Hvornår kan du få operationen?
Operationen er planlagt i næste måned.
Ja.
Hvad har du?
Det er kræft, en stor klump.
Åh, Hvilken skræk.
Brystet, det kom bare lige sådan.
Antag, at du får en kæreste, hvad så?
Du er sjov, Andra.
Se? Hun synes jeg er sjov.
- Jeg er ked af det, Fru Portman. - Det er okay. Jeg er en gammel dame.
Det er en tragedie når det er en ung.
Og jeg har været heldig.
Kræft er ikke heldig.
Okay, før kræften.
- Du fik en smuk dreng der. - Tak, Andra.
Det er sandheden.
- Men han er meget kort. - Bedstemor.
Det er godt. Ellers ville han aldrig gå efter dig, hvis han var høj.
Becca er en dejlig pige, og jeg er sikker på en masse drenge ser efter hende.
Hvad sagde jeg? Jeg sagde ikke noget.
klart. Hvordan er din sandwich, bedstemor?
Min er ikke god, min er dårlig.
Okay. Nå, min er god. Vil du have noget af min?
- Vil du have noget af min? - Nej, din ser også dårlig ud.
Har du en masse venner tilbage, Andra?
Ingen er tilbage.
Jeg havde venner. Ikke en masse.
Jeg var meget selektiv.
Godt for dig. Det er godt at være selektiv.
En masse mennesker var misundelige på mig.
Fordi jeg var smart.
Folk forvekslede mig ofte med en skolelærer.
Jeg blev aldrig færdig med gymnasiet men folk synes jeg var smart.
Tja, Det kan jeg godt se.
Så...
Jeg tror, at det skulle være et sted lige omkring her.
Det her kan ikke være det.
Nå, måske gik vi bare glip af det.
Måske er vi for sent, eller det er blevet for varmt eller noget.
Hvad laver i alle?
Vi kigger på udsigten.
Det her er ikke noget.
- Denne... - åh du milde.
- Det må være deres højdepunkt. - Ja, så er dette stedet.
Åh, min Gud.
Det er smukt. Hej, Bedstemor.
Hej, Bedstemor.
Det er til min datter.
- Hvor gammel er hun? - Hun er 15 år.
- Med en virkelig hård tid. - Det er så sødt af dig at købe den.
Hun vil elske den.
- Gud, den er så sød. - Kan du lide den?
Hvor fik du den? Åh, Poppy. Hvad lavede du dernede?
- Er den ikke sød, mor? - Den er. Den er virkelig fantastisk.
Tak, far.
Ligegyldigt hvor meget lotion jeg putter på dem er der stadig revner.
Det er bare... Måske skulle jeg se, what's-hendes-navn over i spaen.
Få en paraffin tur...
... Eller hvad.
- Hun laer ansigtsbehandlinger, gør hun ikke? - Hvem?
- Hvem taler du om? - Om barnebarnet med tan.
- Hvem taler du om? - Samme.
- Hun laver ansigtsbehandlinger? - Det er, hvad hun sagde.
Helt ærligt, Mary, de var så smukke.
Ligesom de var på ild eller noget.
Du skulle have haft solcreme på.
- Hvorfor? Jeg tror ikke, jeg blev solbrændt. - Jo, du gjorde.
Du kan skabe permanente solskader.
Mary, du er ikke på arbejde. Gud.
Det er ikke bare mit arbejde. Jeg tror på, hvad jeg gør.
- Åh, kom nu, du solbader. - Med solcreme.
Jeg ser bedre ud med farve.
Du ved, du er smuk. Du behøver ikke at være brun.
Jeg kan ikke stoppe.
Åh...
Jeg er glad for du havde en god dag.
Hej, måske Eugene har en bror eller en ven.
- Vær så venlig. - Hvad?
Jeg har ikke brug for dig til at sætte mig op med en kæreste.
Undskyld.
Hvis jeg ønskede en kæreste, ville jeg have en.
Du har lavet et meget godt valg.
Vi havde lagt et par ting til side.
Meget, meget usædvanligt.
Gemini indledende også.
Og farverne er virkelig fantastiske.
Jeg vil også gerne påpege en stol.
En ekstremt sjælden... Undskyld mig.
Dette er en Eames stol. Den er meget sjælden, 1942.
Denne særlige stol...
Designer?
Hviler.
Jeg er en designer.
Jeg køber en masse ting fra Kevin. Han er fantastisk smag, ikke sandt?
Bortset fra den forfærdelige ting.
- Det er et sjælden møbel. - Det er stadig grimt.
Og jeg tror, det er hjemsøgt. Fik en dårlig vibration.
Gamle møbler har spøgelser.
Det tror jeg også.
Hvordan kan de ikke?
Jeg havde denne seng. Jern. Victorian.
Den var fantastisk. Fantastiske detaljer.
Jeg havde mareridt i et år. Så jeg udviklede TMJ.
Slap af med sengen. Ikke mere TMJ, ikke flere mareridt.
Er han en flink fyr?
Åh, stodder.
God smag. Stadig en stodder.
Jeg har altid ønsket en Corbusier Chanise men jeg er allergisk over for koskind.
Jeg kan ikke sidde på ting med hår på dem.
Jeg tror, at min bedstemor havde netop denne sofa.
Hvor er den nu?
- Her, tilsyneladende. - Nogen laver en aflivning.
Sofaen er i original læderindtræk.
- Den er virkelig smuk. - Sikken et fund.
- Ja. - Hvor finder du dine ting?
- Hvorfor? - Nå, jeg mener, ligesom...
... Får du det fra enkeltpersoner eller der en butik i Queens du går til...
... Og bare vælger ting ud? - Personer.
Vi køber fra børnene af døde mennesker.
- Hvor dejligt. - Ja, det er sjovt.
Sikke en stodder.
Jeg synes det ville se godt ud i mit hus i New Paltz.
På væggen eller på gulvet. Jeg ved ikke.
Jeg er mere en gulv tæppe person.
- Det er faktisk en gobelin. - Nej, det er det ikke.
- Ja, det er en gobelin. - Det er et tæppe.
Okay. Det er et tæppe eller en gobelin.
Jeg er ligesom 100 procent sikker på det er et tæppe.
Jeg tror, du ret. Det er et tæppe. Skide idiot.
White, kan jeg hjælpe dig? Ja, vi gør.
- Jeg er ked af at høre. - Ambulance jægere.
Jeg vil lave en aftale Så min kone kan komme og se dig.
Mor elskede hendes ting.
Hun har bare aldrig fortalt os hvad man skal gøre med noget af det.
- er du fra en Frelsens Hær? - Hun er fra en butik på 10. Avenue.
En Genbrugs butik?
Nej, faktisk, det er en vintage, moderne midten af århundredet...
Hun vil ikke have det lort. Jeg sagde du skulle ringe til Frelsens Hær.
Hun kan sige hvis hun ikke ønsker noget det.
- Men hun kunne. - Intet af dette er noget værd.
Han har lige spildt din tid.
Kig på denne stol. Se på den.
Dette er en stor stol.
Hun døde i den.
Åh, nej, ja, nu vil hun virkelig gerne købe den.
Faktisk tror jeg der er nogle ting her inde, som jeg kunne tage.
Bestemt disse to bogreoler og...
Denne te vogn er ret charmerende.
Lampen med det grønne.
Den er meget kitsch. Jeg tror, at vi kan sælge den temmelig nemt.
Hvor meget?
- To tusind. - Er du seriøs?
Og den gule stol.
Se, jeg fortalte dig? Mor havde en god smag.
Ja, hun havde.
Brug disse.
Nej jeg vil ikke.
Hvad snakker du om, "Du vil ikke"?
Jeg vil ikke.
- Du vil bruge min kupon. - Nej, jeg vil ikke.
Du er for god til kuponer?
De deprimerer mig. Hvis du vil have mig til at gå på shopping for dig, så giv mig din liste.
- Jeg får Rebecca til at gøre det. - Jeg fortalte dig, at hun er optaget.
- Rebecca har aldrig travlt. - Nå men, hun har travlt nu.
Og du skal være glad på hendes vegne.
- Giv mig din liste. - Hvis ikke vil tage min kuponer...
... så vil shoppe selv.
Jeg kom hele vejen herned. Og du kan ikke gå så langt.
Bare vent og se. Når mine knæ bliver bedre...
Gigt bliver værre, ikke bedre.
Mine vil få det bedre.
Okay.
Ligesom dine øjne?
- Ja. - Og dine fødder?
Ja.
Du skal ikke gøre mig tjenester.
Jeg får Rebecca til at gøre det. Hun stillede mig ikke så mange spørgsmål.
Grin og verden griner med dig.
Dine fødder gør ondt Fordi du er gammel, bedstemor.
Tingene bliver værre, ikke bedre.
Film publikum er tilbageholdende med at se deres yndlings komikere i DRA...
- Hej, Mary. - Hej.
- Hvordan går det? - Meget godt.
Hun fik mig til at gå på markedet for hende.
- Hej. - Hej, hvordan har du det?
Meget godt.
Du har stadig den tan.
Den er lidt falmet, faktisk.
Jeg tror, jeg ramte muren.
Tak.
Det er pænt af dig at shoppe for hende.
Jeg har ligesom ikke et valg.
Jeg kunne vel sulte hende ihjel.
Så hvor vil du tage ud og shoppe?
I et supermarked.
- Okay, godt, farvel. Ses senere. - Okay. Godt at se dig igen.
Jeg vil gøre nogle ærinder. Nogle ting jeg har haft udsat.
- Okay. Så vi ses i butikken. - Okay. Ja okay.
Så, jeg ved ikke helt præcis hvad er det er du laver?
Nå, jeg er, du ved... Jeg er en computer konsulent.
Ja. Men hvad er det?
Det skal jeg fortælle dig en dag hvor du ønsker at gå i koma.
- Nu har du et godt job. - Ja?
Du ved, fra en fyrs synspunkt.
- Okay. - Nej, jeg bare... Okay.
Hør, jeg spørger mig selv hvad fik dig til at vælge det.
Ja. Du ved, det spekulerer jeg også på.
Blev du ammet?
- Nej, jeg tvivler på det. - Nå, der ser du.
Hvad?
Jeg mener, for at være ærlig, Jeg ser dem ikke rigtig som bryster.
Jeg ser dem mere som de er disse rør i potentiel fare.
- Rør i potentiel fare. - Ja.
- Velkommen. - Tak.
Kan se du har fået nogle nye ting.
Hele tiden.
Hvor finder du alt dette?
Hvorfor?
Bare... Bare nysgerrig.
Jeg elsker denne sofa, skat.
Undskyld mig. Hvor meget for denne?
- Det er 4000. - Den er perfekt til legerummet.
Åh, min Gud. skat. Tag et kig på denne.
Det er så slemt, at det er næsten fantastisk.
Jeg ved det ikke, skat. Det er lidt grimt.
Hej, miss. Hvor meget koster de her?
Det er 1400 for parret.
Åh, er de vigtige?
Nå, vi er ikke sikker på herkomst men jeg synes, de er ganske pæne. Ja.
Kom herop og løs signalet.
Ja, det er dit job. Du er vicevært. Viceværten fixer ting.
Idiot.
Efterlader mig her uden noget at spise.
Åh, lort.
Sikke et rod.
Du ved, Jeg har aldrig været Kate utro før.
- Hvordan skulle jeg vide det? - Fordi jeg ikke har.
Så hvorfor nu?
Vi er ligesom partnere, du ved?
Vi er partnere på arbejde. Vi er partnere som forældre.
Partnere i livet.
Vi er venner, ikke sandt?
Jeg kan godt lide mine venner. Jeg har ikke rigtig haft nogen.
Venner er gode. De er.
- Hvorfor er hun så tynd? - Hvad?
Kate, hun er så smuk og hun er så tynd.
- Hvordan har holdt sig så tynd? - Hun bekymrer sig en masse.
Jeg bekymrer mig meget.
Og du er tynd.
Jeg er ked af det. Alt dette er bare sådan en rod.
Jeg er et rod.
Og jeg skulle aldrig have startede det her, og jeg er ked af.
- Jeg undskylder. - Du ved, hvad nogen mennesker siger?
De sagde, at det er svært at forestille sig, hvorfor nogen vil have en affære...
... Hvis der ikke var noget manglede i ægteskabet.
Du ved hvad jeg mener?
Du ved, hvad de ellers siger? De siger at nogle gange kan det hjælpe.
Du ved? Måske vil det.
Nogle gange er det hvad de siger.
Jeg vil ikke kneppe med dig mere.
Har du nogensinde tænkt over At slå dig selv ihjel?
Nej
Hvorfor?
Rebeccas mor begik selvmord.
Åh, Gud, hvor forfærdeligt. Så er det Ikke så mærkeligt.
Hvad er ikke mærkeligt?
Du kan se, hvor ødelagde de piger er.
Du tænker ikke på sådan noget, gør du?
Nej
Hej, jeg spekulerer på, hvor vores ven er.
- Makeup mand? - Ja.
Forhåbentlig fandt han et dejligt sted i nærheden af Sephora.
Jeg håber ikke der er sket noget med hende.
- Du er bekymret. - Lidt. Hun bor på gaden.
Du kender hende ikke engang.
Åh, Gud, se på dette.
Hej. Her værsgo.
- NO WAY. - Abby.
Du giver ikke mig 20 dollars.
Abby. Giv denne mand, pengene lige nu, vil vi drøfte det senere.
- Nej - Giv dem til mig.
Det er sindssygt.
- Jeg køber dig alt hvad du behøver. - Jeg beholder de her 20 dollars.
Abby, tak.
- Abby, jeg har ikke en anden 20'r. - Så giv ham 5.
- Giv ham 20'rn. - Så giv ham 5.
- Giv ham 20'rn. - Nej
Jeg er ked af det. Jeg skammer mig.
Jeg er ked af det.
Skat, vil bare spørge. Hvad du tænkte på?
Den her fyr, den her stakkels fyr. Hans...
Hans kone eller søster, var bare så ond.
Jeg var nødt til at købe det. Jeg havde så ondt af ham.
Jeg mener, hvem skal sige at det her er ikke værdifuldt?
Jeg vil. Denne ting er ikke værdifuld.
Nogen kunne lide det. Jeg mener, om 15 år vil denne stol...
... Vil være værd et ton af penge...
... Fordi en genial tysk designer, du ved, har designet den.
Vi vil ikke sælge noget af det lort.
Jeg har allerede solgt to hylder til 1400 dollars.
- Gjorde du? Det er dejligt. - Nej, det er det ikke.
- Jeg har det ikke godt med det. - Jeg forstår det ikke.
Jeg praktisk talt stjal fra dem.
Nå, hvorfor har du så krævet et ton af penge af penge for dem?
Jeg havde lyst til det.
Jeg har følt mig virkelig mistænkelig på det sidste, Alex.
Folk er kommet og stillet spørgsmål.
- Som hvad? - "Hvor kommer dine ting kommer fra?"
- "Hvordan får du det?" - Folk er sådan.
De er nysgerrige. De er nysgerrige omkring hvor de ting kommer fra.
Nej, det er anderledes. Mennesker, som vi har købt ting fra...
... Sender venner, eller advokater...
... For at finde ud af, hvor meget vi sælger disse ting for.
- Din skyld plager dig. - Hvorfor plager det ikke dig?
Det gør det. Din skyld plager mig.
Hvis dette gør så får det dårligt, hvis dette gør du føler dig så ussel...
... Så gør noget andet. Stop det.
Så vil en anden bare gør, hvad vi gør.
Denne fyr på 8. Avenue, med butikken...
... Han sælger ting, der han køber fra os for flere penge.
Stoppe vil ikke hjælpe noget, Alex. Intet hjælper.
Bedstemor?
Åh, min Gud.
Denne vej. Dette er selvfølgelig gymnastik.
Børnene kommer her tre gange om ugen for at dyrke sport.
Det er noget, du kunne hjælpe med.
Og kegler er ikke forvirrende overhovedet.
- Hvad mener du? - Det er, du ved...
Det er en leg.
Søde. Kom her.
Det er Kate. Hun vil hjælpe her.
Kate, det er Abby. Abby, det er Kate.
- Tak. Tak, Kate. - Rart at møde dig.
Abby er en af vores mest atletiske.
- Er det ikke rigtigt, Abby? - Ja, jeg er.
Vil du vise Kate hvor god du er til at skyde efter kurven?
- Ja. - Værsgo.
Godt gået, Abby.
- Vil du prøve et skud? - Nej
- Værsgo. Giv det en chance. - Kom nu. Prøv det.
Du prøver, du fejler. Du prøver, du fejler.
Prøv igen.
Tak.
Rigtig godt.
Tak.
Hvad laver du?
Er du okay?
Jeg er ked af det. Det er bare så trist.
Du burde gå. Virkelig.
Okay.
Jeg er ked af det.
Kate?
Har du brug for hjælp?
Vil du nogen til at hjælpe dig?
Jeg bliver okay. Jeg er okay.
Du ved, jeg burde have været her.
- Jeg ville have været her. - Vær så venlig.
Hvis havde købt hendes dagligvarer Jeg ville have været her.
Hvad ville du...? Hvorfor har du ikke købt hendes dagligvarer?
Jeg troede, du skulle.
Her er noget hun fik en masse brug af.
Ingen særlig lejlighed, bedstemor. Du skulle have båret lortet.
Gør det ikke det. Det er ondt. Stop det. Stop det.
Hun blev ond. Hvorfor tror du Mor tog 85 Valium?
Fordi hendes mor var kærlig og venlig?
- Du kan ikke bebrejde bedstemor. - Hvorfor ikke?
Vi har ikke nogen familie mere.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Jeg har aftaler.
Du vil vente på den fyr?
Bedstemor er død og Du går på arbejde?
Du har ret.
Åh, se.
Hun er stadig død. Farvel.
- Du ved, du er rigtig kold. - Jeg ved det.
Åh, hej.
- Er du okay? - Ja, jeg er bare...
Jeg tror bare at opvask får mig til at ville dræbe mig selv.
- Åh, Gud. Jeg er så ked af det. Der er en for... - Åh, nej. Jeg kender det. Jeg kender det.
Jeg ville bare fortælle dig at min bedstemor er død.
Åh, jeg er så ked af det.
Kom indenfor, tak. Vær så venlig.
Tror du, du man kunne dø, hvis du spiste noget fra en bulet dåse?
Du tror det er, hvad der skete? Jeg tror ikke... Jeg tror det ikke.
Okay. Nej, jeg har taget mig af hende i virkelig lang tid, du ved?
Den pille den dag, den læge, den medicin, ikke den medicin.
Og så hun dør af at drikke dårlig juice.
Det skete ikke.
Ja.
Du er en rigtig god person.
Det er du.
Tak. Tak.
Det er du også.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Ja, det ville være dejligt. Måske om lidt, når de kommer...
... Det ville være dejligt hvis du kunne være sammen med mig. Tak.
Velkommen til Skintology. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg vil gerne have en ansigtsbehandling med Mary, tak.
Okay, vi har to Marys. Hvilken en?
- Brunt hår? Blonde hår? - Brunt.
Hun havde faktisk en aflysning...
... Hvis du kan vente 30 minutter. - Selvfølgelig.
Godt, det har fungeret udmærket. Det er en overraskelse at se dig.
Becca sagde hun troede, du kunne gør noget for mine bumser.
Det kan jeg.
Vi vil bare åbne dine porer og rense dem ud.
Nogensinde fået en ansigtsbehandling?
Min mor tog mig en gang til det her virkelig fancy sted.
Men det virkede ikke. De gned bare en masse creme på og gjorde det værre.
Det er for dårligt. bare vid at, Det er ikke din skyld. Det er arveligt.
Ja, min far havde angiveligt dårlig hud.
Det er rigtigt, han sagde, det var forfærdeligt.
Ja.
Han havde det i lang tid også.
- Hvordan kan du vide det? - Han kommer ind til ansigtsbehandlinger.
- Min far? - Hej, Howard Stern får dem.
Ikke fra mig, men en masse mænd gør.
Er det okay, hvis jeg tager dem af? De distraherer mig.
Åh, helt sikkert. Ja, ja.
Undskyld, skat. Det er ikke sjovt.
Min mormor døde.
Gjorde hun?
Nu kan din mor kan få hendes soveværelse.
Det er for ærgerligt. Jeg mener, jeg er ked af at hun døde.
- Hvornår skete det? - Er ikke sikker.
Vi fandt hende i dag, så nok i aftes.
Oh, her er en dyb en.
- Vrik tæerne. - Okay.
- Hvorfor? - Jeg ved det ikke. Det skulle hjælpe.
Det er en af de ting vi hader.
Hvad?
Ligesom når folk ikke vil fortælle dig sandheden.
- Ligesom, hvis man ser dårligt i noget. - Åh, jeg kan ikke lige følge dig.
Ligesom, sige vrikke tæerne er det bare, ligesom, a. ..lige meget.
Så.
Hvornår kom far kom her? Jeg kan ikke forestille mig det.
Han er kommet her et par gange.
Men han har ikke dårlig hud. Hvad ville han komme ind for?
Lidt af hvert.
Lidt af hvert?
Vi bør lave en enzym peeling. så vi får alt den...
Så vi får alt den døde hud af.
Den slags ser ud som om du har været ramt af en lastbil lige bagefter...
... Men i sidste ende er det det værd.
Har bygningen her en bagdør?
Du ved, for leverancer, sådan noget?
Så vi behøver ikke at gå ud foran. Du ved, ikke et glamourøst syn.
Ja. I kælderen der er en dør til gyden...
... Men, du ved, der er altid et ton af ting der blokerer den.
Jeg tror måske der er en udgang gennem Viceværtens lejlighed.
Jeg ved, det er virkelig rodet.
Er så ked af det med din bedstemor.
Hun får mig til at fixe hendes tv. Hun giver mig ingen penge.
Jeg så hende i går aftes. Hun var ikke død der.
Hun råber ad mig som jeg er et barn.
Jeg er ked af at hun gjorde det.
- Kan jeg give dig noget? - Jeg behøver ikke drikkepenge. Hun er død.
Ja. Okay, tak. Skal vi...?
Jeg er glad for at se at du har fået det bedre.
Jeg var ikke syg.
Men var du ikke i a. .. Du var i en kørestol?
- Mig? - Ja.
Åh, jeg er ked af det.
Hvem har fortalt dig, at jeg var i kørestol? Jeg har aldrig været i en kørestol.
- Jeg må have troet, det var dig... - Hvorfor siger du det til mig?
Hvor har du fået det?
- Hvad? - Dette.
- Dette? - Ja. Boksen.
Det var en gave.
Okay.
Andra døde.
Jeg ved det.
- Du gør? - Ja.
Åh min gud, skat. Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg har lige fået en ansigtsbehandling.
- Fra hvem? - Mary.
Hvad gjorde hun ved dig?
Hun gav mig en pealing. Og så arbejdede hun på mig for evigt.
Skat, det bør ikke se sådan ud. Jeg ringer til hende nu.
- Nej, nej. - Skat.
Det er ikke hendes skyld, jeg har dårlig hud. Det er normalt.
Hun sagde, at det ville gå væk.
Det vil. Det vil gå væk. Det vil gå væk.
Hvem er du?
Jeg har set dig gå forbi, igen og igen. I flere måneder.
Og så kommer du ind Og lader som om du shopper.
- Hvorfor holder du øje med mig? - Jeg elsker din butik.
Og jeg er også... Jeg er...
Jeg er Brian's ex-kæreste, Mary.
- Og? - Nej, jeg er bare...
Jeg tror jeg bare ville se Hvad han droppede mig for.
Så det er grunden til du holder øje med mig?
Jeg var nysgerrig efter at se, hvad han tænkte Du har som jeg ikke har.
Og har du regnet ud Hvad det var?
Nej
Du har ikke noget.
Du har en meget stor ryg.
Hvilken slags person, på din alder, Gør sådan noget?
Du ved, det er meget trist.
Du er gammel og du er en stalker.
Taber.
- Hvad skete der? - Intet.
Slem bumse nat?
Mary gav mig en ansigtsbehandling.
Mary?
Ja.
Åh, du mener, ligesom...
... Næste lejlighed barnebarn Mary?
Hun er ikke særlig god, er hun? Undskyld mig.
Du skal ikke bekymre dig. Jeg vil ikke tilbage dertil.
Selvfølgelig ikke.
Det burde du heller ikke.
- Mig? - Hun sagde, at du gik der.
Ja. Ja, jeg gjorde.
Hun...
Hun hjalp mig med min hud.
På min alder, kun gud ved.
Hvornår stopper det?
Ja.
Nej men ingen skal nogensinde tilbage der til.
Nogensinde.
Hvordan har hun det?
Hun er trist.
hendes alder er så hård.
Vi bør gå tilbage, du ved.
- Hvorfor? - Mikrobølger er dårlige for dig.
Men laver vores mad i den.
De siger det er anderledes, hvad der kommer ud.
Byen Honolulu er hvad for en Hawaii ø?
- Oahu. - Ja. Godt valg.
Sådan godt gået, Lala.
Denne næste spørgsmål er usædvanligt svært. Okay? Men du kan klare dette.
Navngiv den sydamerikanske by bedst kendt...
... For sine årlige Karneval fester.
Kender du Sydamerika? Geografi?
Ikke rigtig. Jeg vil bare tage et gæt på den.
Santiago.
Jeg frygtelig ked af det. Det korrekte svar var Rio.
- Åh, kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg er Kate. Hej.
Jeg købte din mors møbler et stykke tid tilbage.
- Ja. - Jeg syntes at du skulle have denne.
Det viste sig at være værd lidt penge værd.
- Seriøst? - Ja.
- Jeg troede, det var alt skrammel. - Nej, nej, nej.
- Tak. - Du er velkommen.
- Hvor meget er den værd? - Omkring 700 dollars.
Jeg kan ikke tro du gav mig den tilbage. Det er...
- Det er ret usædvanligt. - Det var min fornøjelse, virkelig.
Farvel.
Lort.
Andra deltog i mange grupper i løbet af året...
... Og nød især frivilligt arbejde.
Hun arbejdede på ASPCA da hun var en teenager...
... Og senere læste for de blinde...
... Og lavede kunstprojekter med underprivilegerede børn.
Hun nød at læse en hel del...
... Men da hendes øjne begyndte at svigte...
... elskede hun især at se fjernsyn.
Hendes foretrukne show var Entertainment Tonight.
Okay, så dette er Eugene og Paulette.
- Det er Alex. Og det er... - Hej.
- Alex. Hvor er du? - Det er Kate.
Hej, Paulette.
Andra var en dejlig kvinde.
Ikke rigtig. Men tak.
Hun var meget direkte.
- Hun havde en trist liv. - Måske.
Så Du kommer til at starte renoveringen?
- Ja. - Meget snart.
- Ja? - Ja.
Jeg er sikker på det bliver fantastisk.
Det vil blive større. Det vil blive fint. Hvem bekymrer sig om det?
- Jeg skal nok tage hendes hund. Så... - Åh, det er godt.
Men jeg tror det betyder, at jeg ikke vil se jer længere.
Åh, det er sandt.
- Vi har været en slags været naboer. Det er... - Ja.
Hendes kæreste var så smuk.
Han var. Meget.
Virkede så rar.
Han er temmelig kort.
ikke så kort.
Måske er han ligeglad.
Åh, han er ikke ligeglad.
- Det kan du ikke vide. - Ja, hun kan.
Hvad synes du?
Jeg synes, de ser godt ud.
Jeg tror de koster 235 $.
Vil du have dem?
- Virkelig? - Hvis du vil have dem.
Åh, min Gud.
Tak.
Du var så lidt.